Diensten

Acquisitie

Lukt uw acquisitie niet vanwege een Deens keuzemenu wanneer u een bedrijf belt?
Ziet u groei mogelijkheden in Denemarken, maar heeft u niet de middelen om in contact te treden met potentiële cliënten of werkgevers?

Bij het benaderen van Deense bedrijven of bij het eerste face-to-face contact dat wordt gelegd, heeft u een groot voordeel met een native speaker. Denk hierbij dus zowel aan het telefonisch contact of de eerste mailwisselingen als aan contacten als bedoeld bij “vertolking”.

Voor vragen of meer informatie kunt u contact met mij opnemen via het contact formulier, telefonisch of via email.

Vertaling

Wilt u een Deense email typen om een betere eerste indruk achter te laten bij een bedrijf?
Loopt u met uw bedrijf of bureau ook tegen uitdagingen aan waar het de Deense taal betreft?

Bij vertalingen kunt u denken aan het typen van mails, brieven, uitnodigingen, een Deense offerte of het vertalen van een website. Ook een persoonlijke groet (bijvoorbeeld verjaardag-, geboorte- of kerstgroet) voor zowel een vriend, een familielid of een zakenrelatie behoort tot de mogelijkheden.

In gevoelige en formele situaties, zoals een formeel excuus, kan ik de rol van vertolking meer aanbevelen omdat dit veelal persoonlijker is.

Voor vragen of meer informatie kunt u contact met mij opnemen via het contact formulier, telefonisch of via email.

Vertolking

Ziet u groei mogelijkheden in Denemarken, maar heeft u niet de middelen om in contact te treden met potentiële cliënten of werkgevers?
Ziet u groei mogelijkheden in een sector waar de tegenpartij enkel deens spreekt?
Is er een miscommunicatie ontstaan met een zakenrelatie en wilt u deze z.s.m. uit de weg helpen zonder verdere misverstanden?

Bij het gebruiken van een tolk kunt u denken aan zakendiners, gevoeligere situaties als bedoeld bij “vertalingen” en evenementen waar u een presentatie geeft. Dit zijn natuurlijk maar voorbeelden, de mogelijkheden zijn legio.

Voor vragen of meer informatie kunt u contact met mij opnemen via het contact formulier, telefonisch of via email.

Even voorstellen

Mijn naam is Mette Jensen, ik kom uit Denemarken en ik woon sinds 2006 in Nederland. Jaren geleden werd ik voor het eerst gevraagd door een kennis om contact te leggen met een Deens bedrijf. Dit is door de jaren heen alleen maar meer geworden. Met mijn Deense nationaliteit, Deense opleiding en het begrip van de Deense cultuur, heb ik meerdere keren de taalbarrière weg kunnen nemen tussen Nederlandse en Deense bedrijven. Dit is vooral met succes gebeurd dankzij de combinatie van mijn nationaliteit en mijn karakter. Als persoon ben ik ambitieus, sociaal en doelgericht. Verder ben ik erg gedreven om te slagen in het slaan van een brug tussen Nederland en Denemarken.

MetteWerk
Mette Jensen